the jig was up câu

• Maybe he realized that the jig was up.
  Và lão ta kịp nhận ra Yfu đang ở phía trên.
• Once people realized that their tulip investments weren’t rare at all, the jig was up.
  Một khi mọi người nhận ra đầu tư vào tulip không hề hiếm chút nào thì mọi thứ ập tới.
• We advised the client that the con-man will likely start using the Client’s financial information he had gleaned over the last few years to steal whatever money he could, now that he knew the jig was up.
  Chúng tôi khuyến cáo khách hàng của chúng tôi rằng con-người đàn ông có thể thử và bắt đầu sử dụng thông tin tài chính của mình để ăn cắp bất cứ tiền ông có thể, bây giờ mà ông ta biết ông đã bị phát hiện ra.